NATALIA ANDREEVA ist am 4 September 1955 in der multikulturellen Stadt
Burgas, Bulgarien geboren. Die mittlere Reife schloss sie in ihrer
Heimatstadt ab. Im Jahre 1983 diplomierte sie sich als
Maschinenbauingenieur an der Technischen Universitaet in Sofia, und im
Jahre 1990 absolvierte sie Journalistik in Kulturangelegenheiten an der
Sofioter Universitaet "St. Kliment Ochridski".
Ihr Debuet begann im Jahre 1980 mit Lyrik im Literaturband "Wechsel –
80" (1980). Von der Autorin sind folgende Buecher erschienen: "Durch den
Riss des Herzens" (Gedichte, 1983), zwei Buecher mit Novellen: "Dem
Unmoeglichen Nachweinen" (1989) und "Gruen, wie ich dich liebe" (1990),
eine zweite Lyriksammlung "Die Laternen der Hoelle" (1995) und zwei
deutsche Gedichtsammlungen: "Ein Blick von oben" (Germany, 1999, Mauer
Verlag) und "Rose, Kreuz und Freiheit" (Germany, 2002, Web-Site-Verlag).
In der Zeit von 1977 bis 1991 lebt und arbeitet die Autorin in Sofia,
indem sie ihren Beitrag zu der Literaturpresse mit Gedichten, Novellen,
kritischen und journalistischen Artikeln leistet. Im Jahre 1991
veroeffentlicht sie das experimentelle Heft eines Almanachs fuer neue
avantgardistische Literatur "LITAVRA", aber aufgrund ihrer Aussiedlung
aus Bulgarien unterbricht sie die Arbeit an ihm. Seit 1997 beginnt
Natalia Andreeva die Herausgabe einer neuen Literaturzeitschrift fuer
gegenwaertige Literatur im Internet.
Die darin enthaltenen Texte werden in vier europaeischen Sprachen
veroeffentlicht – Deutsch, Englisch, Franzoesisch und Spanisch.
Seit 1991 lebt die Autorin in Deutschland, und seit 1995 verfasst sie
einen Teil ihrer Werke in deutscher Sprache. Sie sind auch in deutschen
Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien veroeffentlicht worden.
Seit 2009 ist sie Verlegerin eines Almanachs fur Fantastik und Mystik
"Svetlik" zusammen mit dem Petar Botkov, Plovdiv, Bulgarien.
НАТАЛИЯ АНДРЕЕВА е
родена на 4 септември 1955 г. в пъстрокултурния град Бургас, България.
Средното си образование завършва в родния си град. През 1983 г. тя се
дипломира като машинен инженер в Техническия университет, град София, а
през 1990 г. абсолвира журналистика по културните проблеми в Софийския
университет "Св. Климент Охридски".
Нейният литературен дебют започва през 1980 г. в литературния сборник
"Смяна-80" /1980/. Авторката е издала следните книги: "През пукнатината
на сърцето", /стихове, 1983/, две книги с новели: "Плач по невъзможното"
/1989/ и "Зелена, любя те", /1990/, втори лирически сборник "Фенерите на
ада" /1995/ и две книги със стихове на немски език: "Поглед отгоре"
/Издателство "Мауер", Германия, 1999/ и "Роза, Кръст и свобода"
/Издателство "Уеб-Сайт-Ферлаг", 2002, двуезична, български-немски/.
През времето от 1977 до 1991 г. авторката живее и работи в град София,
като сътрудничи на литературната преса със стихове, новели, критични и
журналистически статии. През 1991 г.тя публикува експерименталния брой
на един алманах за нова авангардистична литература "Литавра", но поради
своето емигриране от България прекъсва работата по него. От 1999 г. тя
започва издаването на едно ново списание за съвременна литература в
Интернет "ЛИТЕОС". Текстовете в него се публикуват на четири европейски
езици: немски, английски, френски и испански.
От 1991 г. авторката живее в Германия, а от 1997 г. създава една част от
творбите си на немски език. Те са публикувани в немски вестници,
списания и антологии.
От 2009 г. е издател на алманаха за фантастика и мистика "Светлик"
заедно с Петър Ботков, Пловдив, България.
